-
1 donner une torgnole à qn
прост.(donner [или filer, flanquer, mettre] une torgnole à qn)влепить оплеуху, врезать кому-либоQuand j'étais môme, elle me flanquait de ces torgnoles... (L. Bellon, Changement à vue.) — Когда я был мальчишкой, она отвешивала мне те еще оплеухи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner une torgnole à qn
-
2 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
3 flanquer
vflanquer dehors — см. mettre dehors
-
4 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
См. также в других словарях:
châtaigne — [ ʃatɛɲ ] n. f. • chastaigne XIIe; lat. castanea 1 ♦ Fruit du châtaignier, formé d une masse farineuse enveloppée d une écorce lisse de couleur brun rougeâtre et renfermée dans une cupule verte, hérissée de piquants (⇒ 1. bogue). Châtaigne… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Les Faucons de l'orage — Pour les articles homonymes, voir Storm et Hawks. Les Faucons de l orage Titre original Storm Hawks Autres titres francophones Storm Hawks, les seigneurs du ciel Genre Série d animation, d action Créa … Wikipédia en Français
Claque — « Gifle » et « Baffe » redirigent ici. Pour les autres significations, voir La Gifle et La Baffe. Pour l emploi masculin du mot claque, voir Tripot … Wikipédia en Français
Asterix & Obelix XXL — Astérix et Obélix XXL Astérix et Obélix XXL Éditeur Atari Développeur Étranges Libellules Date de sortie 18 juin 2004 … Wikipédia en Français
Astérix & Obélix XXL — Astérix et Obélix XXL Astérix et Obélix XXL Éditeur Atari Développeur Étranges Libellules Date de sortie 18 juin 2004 … Wikipédia en Français
Astérix & obélix xxl — Astérix et Obélix XXL Astérix et Obélix XXL Éditeur Atari Développeur Étranges Libellules Date de sortie 18 juin 2004 … Wikipédia en Français